1 |
G |
|
283K
(18") |
|
Zakan,
wer weiss wann - Once upon a time, who knows when ... |
2 |
|
L |
527K
(33") |
|
A small man
gets bigger and bigger, scares the horse to death |
3 |
G |
|
474K
(30") |
|
As above, in
German; it disappears leaving a disgusting stink |
| 4 |
G |
|
6.72M(7'10") |
|
Ladinian legendary
themes; landscape and geology |
| 5 |
|
L |
612K
(39") |
|
Butter doesn't
come, a woman neighbour is a witch |
6 |
G |
|
575K
(36") |
|
If you throw
something hot in the butter, the witch gets burnt |
7 |
G |
|
1.23M
(1'18") |
|
Emma, from San
Cassiano, tells her grandchildren old tales |
8 |
|
L |
505K
(32") |
|
A priest comes
from Bressanone in vacation, he is taken by witches |
9 |
G |
|
759K
(48") |
|
As above, in
German |
10 |
G |
|
2.03M
(2'09") |
|
A geographical
description of the val Badia and of its side valleys |
11 |
G |
|
737K
(47") |
|
When rewarded,
the wildman sadly returns to the wild |
12 |
|
L |
525K
(33") |
|
He joyfully
brought them to pasture in the night |
13 |
|
L |
875K
(55") |
|
When rewarded,
the wildman sadly returns to the wild |
14 |
G |
|
2.18M
(2'19") |
|
Life of an artisan
and storyteller from San Vigilio |
15 |
|
L |
767K
(49") |
|
A cat from Longega
used to vanish at dusk and come back at dawn |
16 |
G |
|
1.16M
(1'14") |
|
His master finds
him in a castle while playing clarinet |
17 |
|
L |
688K
(43") |
|
The castle was
bewitched; the cat comes no longer home |
18 |
G |
|
4.52M
(4'48") |
|
Old people told
stories - not true, but full with great truths |
19 |
G |
|
1.38M
(1'27") |
|
A farmer makes
a covenant with the Devil |
| 20 |
|
L |
984K
(1'02") |
|
He becomes a
wizard and obtains the castle of
Aras |
21 |
G |
|
578K
(36") |
|
The covenant
expires, but he succeeds in saving his soul |
22 |
|
L |
938K
(59") |
|
No more wizardry,
but he dies as a good Christian |
23 |
|
L |
1.44M
(1'31") |
|
Once, Fodara
Vedla got invaded by venomous snakes |
24 |
G |
|
1.39M
(1'29") |
|
An exorcist
was called and all snakes ran into his fire |
25 |
|
L |
1.17M
(1'14") |
|
But the white
queen of snakes dragged the exorcist into the fire |
26 |
G |
|
6.11M
(6'30") |
|
Topography of
Marebbe, Fanes, Fodara Vedla - ancient legends |
27 |
|
L |
969K
(1'01") |
|
Struggle for
possession of the high plains of Fodara Vedla |
28 |
G |
|
360K
(22") |
|
The mounts
of Fanes and the High Peak (today in ital. Red Peak) |
29 |
|
L |
907K
(58") |
|
She had
gone down into the Popena valley looking for a job |
30 |
G |
|
1.67M
(1'46") |
|
A tale
somewhat different from Wolff's one |
31 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
Again,
a tale not aligned with Wolff's one |
32 |
G |
|
1.61M
(1'42") |
|
An old
storyteller from La Villa |
33 |
G |
|
3.14M
(3'21") |
|
A Rheto-rumantsch
language |
34 |
G |
|
3.72M
(3'57") |
|
Since
'800 up to us - a tolerated minority - later, tourism |
35 |
|
L |
1.17M
(1'15") |
|
An underground
kingdom below the Padon - gold, gems, mirrors |
36 |
G |
|
609K
(38") |
|
As above,
in German |
37 |
|
L |
188K
(11") |
|
Once,
a lamp falls from the ceiling and a small hole appears |
38 |
G |
|
1.84M
(1'57") |
|
Who looks
out gets blind; the princess is rescued by Odolghes |
39 |
|
L |
1.03M
(1'05") |
|
Miners
spread out. Aurona means wealth, that gives no happiness |
40 |
G |
|
1.22M
(1'17") |
|
Its church
and its castle- in the background, the Fanes' kingdom |
41 |
|
L |
938K
(59") |
|
The false
king came from abroad to marry the Fanes' last queen |
42 |
G |
|
1.97M
(2'05") |
|
The whole
story, down to the petrified king above the Falzarego |
43 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
Lujanta,
the end of the Fanes, the petrified king again |
44 |
G |
|
766K
(48") |
|
The legends
were studied by Woff and Staudacher |
45 |
G |
|
3.38M
(3'35") |
|
Wolff's
and Staudacher's life, merits and defects |
46 |
G |
|
3.78M
(4'01") |
|
Geographical
description with historical hints |
47 |
|
L |
625K
(39") |
|
Salvani
and gane were chased into the woods by our ancestors |
48 |
G |
|
1.14M
(1'12") |
|
The gana
marries a man, but goes back when he violates a taboo |
49 |
|
L |
828K
(52") |
|
She sadly
returns into the wild woods forever |
50 |
G |
|
3.09M
(3'18") |
|
Hints
about gane, salvani, Spina-de-Mul,
dwarfs, witches... |
51 |
|
L |
1.34M
(1'26") |
|
Around
Colfosco there were several gane and salvani... |
52 |
G |
|
1.05M
(1'06") |
|
A gana
marries a man but leaves him, again because of a taboo |
53 |
|
L |
1.49M
(1'34") |
|
Farming
and raising. People climbed by cart up to Alba and Penia |
54 |
G |
|
1.67M
(1'46") |
|
She had
fields there, refused coming to church at Snow Holy Day |
55 |
|
L |
797K
(50") |
|
She got
buried forever under the snow that now is the glacier |
56 |
G |
|
1.86M
(1'58") |
|
Woodcutter,
wizard, minerals prospector |
57 |
|
L |
844K
(53") |
|
They use
cows to define the spot where the church |
58 |
G |
|
750K
(47") |
|
Cows stop
here and there, but the church can't be built |
59 |
|
L |
672K
(42") |
|
A wall
is painfully built, but next morning it has collapsed again
|
60 |
G |
|
875K
(55") |
|
They fight
and the Saint wins, but the Devil leaves its mark |
61 |
|
L |
1.13M
(1'11") |
|
The Devil's
wall down to Carezza and a wide split in the rock |
62 |
G |
|
2.58M
(2'45") |
|
Geographical
description of the Fassa valley and of its mountains |
63 |
|
L |
1.19M
(1'15") |
|
He stops
at an inn; the keeper gets butter coming with a spoon |
| 64 |
G |
|
1.56M
(1'39") |
|
He can't
do the same; he must write his name in a book |
| 65 |
|
L |
938K
(59") |
|
The priest
helps him; it was the Devil who tried to catch his soul |
| 66 |
G |
|
1.80M
(1'54") |
|
Father
and son live alone in an ancient wooden mansion |
| 67 |
|
L |
609K
(38") |
|
Meina
was a clever midwife; once she meets with a pregnant frog |
| 68 |
G |
|
750K
(47") |
|
She was
a bregostana; later on, a bregostan calls
for her help |
| 69 |
|
L |
266K
(16") |
|
Meina
helps the bregostana; the bregostan detains
her at home |
| 70 |
G |
|
680K
(43") |
|
She must
wear bewitched slippers out; she succeeds with a trick |
| 71 |
|
L |
391K
(24") |
|
The bregostan
gives her a pair of bewitched shoes |
| 72 |
G |
|
516K
(32") |
|
Meina
gives them to a beggar; she enters a church and flies away |
| 73 |
|
L |
547K
(34") |
|
Meina
gives thanks to the Weissenstein Holy Virgin |
| 74 |
|
L |
766K
(48") |
|
Witches
can gather at night, between two Hail Marys |
| 75 |
G |
|
1.70M
(1'48") |
|
A farmer
denies his milk to a witch |
| 76 |
|
L |
1.16M
(1'13") |
|
Problems
with witches, again |
| 77 |
G |
|
1.97M
(2'05") |
|
Differences
and similitudes of gane, vivane, cristanne, bregostane |
| 78 |
|
L |
1.27M
(1'20") |
|
Un contadino
spacca la legna coi cunei; arriva una bregostana |
| 79 |
G |
|
1.53M
(1'37") |
|
The bregostana
caught in the log and the old trick of "Myself" |
| 80 |
G |
|
3.25M
(3'27") |
|
Ladinian
is an ancient and complex language, with many dialects |
| 81 |
G |
|
609K
(38") |
|
They lived
high on the Gardenaccia |
| 82 |
|
L |
1.08M
(1'08") |
|
They brought
milk (?) |
| 83 |
G |
|
2.06M
(2'11") |
|
An old
man who only speaks Ladinian and tells ancient tales |
| 84 |
|
L |
203K
(12") |
|
A few
chunks of wood (?) |
| 85 |
G |
|
907K
(57") |
|
The Count
of the castle of Wolkenstein and the woman out for wood |
| 86 |
|
L |
609K
(38") |
|
More on
the woman out for wood |
| 87 |
G |
|
1.83M
(1'56") |
|
Caratteristiche
geografiche, monti e paesi |
| 88 |
G |
|
1.50M
(1'36") |
|
Frida
Prima Piazza's home above Ortisei |
| 89 |
|
L |
688K
(43") |
|
A peasant
was very poor and afflicted by drought |
| 90 |
G |
|
922K
(58") |
|
He brings
his animals high on the rocks looking for water and grass |
| 91 |
|
L |
703K
(44") |
|
He meets a cristanna
who springs a stream out of the rocks |
| 92 |
G |
|
984K
(1'02") |
|
The peasant
thanks her and his cattle can graze around the stream |
| 93 |
|
L |
501K
(32") |
|
So they
happily spend summertime |
| 94 |
G |
|
563K
(35") |
|
He builds
a house and a stall; the gana takes care of them |
| 95 |
|
L |
293K
(18") |
|
In Autumn
the peasant climbs down with his cattle all fat |
| 96 |
G |
|
1.50M
(1'35") |
|
The peasant
marries a landowner's daughter; they get back up |
| 97 |
|
L |
813K
(51") |
|
His wife
mistreats the gana and she makes the stream vanish |
| 98 |
G |
|
1.30M
(1'22") |
|
All gets
dry and desolate again as before, out of any remedy |
| 99 |
|
L |
625K
(39") |
|
The valley
under Sass Rigais still takes its name from the ducts |
| 100 |
G |
|
2.61M
(2'46") |
|
An active
supporter of Ladinian, who translated Dante and Rilke |
| 101 |
G |
|
3.78M
(4'01") |
|
The three
languages, Ladinian used to be the poorest, but no more |
| 102 |
|
L |
1.31M
(1'23") |
|
They can
be met in the woods but are worrisome at home |
| 103 |
G |
|
782K
(49") |
|
A farmer
convinces a cristanna to marry him |
| 104 |
|
L |
391K
(24") |
|
People
said that the cristanne were no christians |
| 105 |
G |
|
625K
(39") |
|
The chief
of the wild people calls her back when her father dies |
| 106 |
|
L |
594K
(37") |
|
The pesant
remains alone, but has his gratifications |
| 107 |
G |
|
2.56M
(2'43") |
|
A great
storyteller from Ortisei, a painter and a sculptor |
| 108 |
|
L |
516K
(32") |
|
The legend
of the castle, perched on a steep cliff |
| 109 |
G |
|
1.05M
(1'06") |
|
It guarded
the Troj Pajan, but one night it collapsed into the ravine |
| 110 |
|
L |
484K
(30") |
|
Under
its foundations a young girl had been buried alive |
| 111 |
G |
|
2.02M
(2'08") |
|
A pre-historical
path leading from the Isarco to the Livinallongo |
| 112 |
G |
|
1.63M
(1'43") |
|
The border
village of Pontives was once buried by a landslide |
| 113 |
|
L |
907K
(58") |
|
The only
house standing was home to the only charitable man |
| 114 |
|
L |
1.16M
( 1'13") |
|
Under
the Sasslong there was a castle with a herb garden |
| 115 |
G |
|
1.31M
(1'23") |
|
The owner's
son was very sick |
| 116 |
G |
|
2.38M
(2'31") |
|
The chance
for a Ladinian autonomy today |
| 117 |
G |
|
2.61M
(2'46") |
|
The Moroder
family |
| 118 |
|
L |
1.66M
(1'45") |
|
The legend
of the hunter and the casarina |
| 119 |
G |
|
516K
(32") |
|
The Alp
of Cuca lies below the Seceda and there's a hut |
| 120 |
|
L |
1.47M
(1'33") |
|
The girl
who looked after it was a soul from Purgatory |
| 121 |
G |
|
782K
(49") |
|
The hunter takes
shelter in the hut for the night |
| 122 |
|
L |
969K
(1'01") |
|
Steps
can be heard and the door opens |
| 123 |
G |
|
360K
(22") |
|
The casarina
gives the hunter food and then vanishes |
124 |
|
L |
1.69M
(1'47") |
|
The
hunter doesn't know what to do, then he leaves |
125 |
G |
|
1.09M
(1'09") |
|
Had he
thanked her, she would be rescued from Purgatory |
126 |
|
L |
2.28M
(2'25") |
|
The casarina
sadly tells him so. |
